OCI Release Notes 2024

4월 OCI AI/ML 업데이트 소식

2024년 4월 OCI AI/ML 업데이트 소식입니다.

Table of Contents

AI Quick Actions are now Available in Data Science

업데이트 내용

AI 퀵 액션을 사용하면 재단 모델의 선별된 목록을 쉽게 탐색하고 Data Science 노트북에 배포, 미세 조정 및 평가할 수 있습니다. 활성 노트북 세션이 있는 경우 AI 퀵 액션에 액세스하려면 노트북을 비활성화하고 다시 활성화해야 합니다. 새로운 서비스와 관련된 포스팅에서 더 자세한 내용을 알아보세요

Language 3.0 now available

업데이트 내용

OCI Language 3.0에서 업데이트 된 내용 입니다.

문서 번역 기능 추가

이제 OCI Language를 사용하여 문서 번역을 수행할 수 있습니다. 문서단위로 번역을 하게 되어 한 언어에서 다른 언어로 문서를 쉽고 효율적으로 번역할 수 있습니다.

  • 지원되는 문서 형식
Document TypeExtensions
Microsoft Officedocx, pptx, xlsx
HTML.html
JSON.json
Text.txt
CSVComma-separated values, .csv
TSVTab-separated values, .tsv
SRTSubRip Subtitle file, .srt
Web VTTWeb Video Text Tracks Format, .vtt
  • 알려진 이슈 및 제약사항
한정추천

원본 콘텐츠의 품질 : 이는 번역 품질에 영향을 미칠 수 있습니다. 번역 품질을 저하시킬 수 있는 고려해야 할 주요 영역은 다음과 같습니다.

  • 약어, 철자 오류, 구두점 부족이 포함된 소스
  • 긴 문자열(>20단어) 및 매우 짧은 문자열(1단어 또는 2단어 문자열)
철자 오류, 구두점 오류 및 문자열 길이가 있는지 소스 콘텐츠를 확인하세요.
컨텍스트 및 도메인별 용어 또는 명명된 엔터티: 콘텐츠에 특정 용어 또는 명명된 엔터티(사람 이름, 회사 이름, 브랜드 이름)가 포함되어 있는 경우 당사의 일반 번역 모델은 사용 사례의 요구 사항을 충족하기 위해 이 콘텐츠를 번역하지 못할 수 있습니다.

번역을 제어하고 사용 사례에 맞는 용어를 일관되게 번역하려면 용어집 기능을 사용하는 것이 좋습니다.

  • 번역 제어 기능 (용어집)
    • 문서 번역을 사용하면 용어집 파일이나 특정 파일 속성을 사용하여 고급 속성을 통해 번역을 제어하고 사용자 정의할 수 있습니다. 용어집은 번역을 제어하기 위해 문서 번역 서비스 내에서 사용할 수 있는 사용자 제공 용어 목록입니다. 용어집을 사용하여 특정 용어를 번역하거나 번역하지 않는 방법을 지정할 수 있습니다.
    • 용어집의 주요 사용 사례는 다음과 같습니다.
      • 상황별 및 분야별 용어가 콘텐츠 전반에 걸쳐 일관되게 번역되도록 합니다.
      • 번역에서 특정 용어나 단어를 제한합니다. 예를 들어 번역하고 싶지 않은 브랜드 또는 제품 이름입니다.
      • 파일 유형별 속성을 사용하면 번역되는 파일 요소를 선택적으로 제어할 수 있습니다. 예를 들어 CSV 파일에서 번역할 열 또는 JSON 파일에서 번역할 요소입니다.
고급 속성설명
용어집

특정 단어가 다르게 번역될 수 있는 작업별로 사용자 정의 용어를 지정할 수 있습니다. 용어집은 헤더 없이 쉼표로 구분된 값(CSV)으로 제공될 수 있습니다.

고급 속성의 샘플 값:

{"translation":{"glossary": {"type": "bucket","bucketDetails": {"bucketName": "source-bucket", "namespace": "idngwwc5ajp5","prefix": "glossary_text.csv"}}}}

샘플 용어집 csv 파일 콘텐츠(예: glossary_text.csv):

India,India
Oracle,Oracle
Oracle Cloud Infrastructure,Oracle Cloud Infrastructure
Oracle NetSuite,Oracle NetSuite
CSV

헤더가 있는지 여부와 번역할 열을 지정합니다.

  • columnsToTranslate: 번역할 열의 인덱스(1부터 시작)입니다.
  • hasHeaders: csv에 헤더가 있는지 여부를 지정합니다. True인 경우 첫 번째 행은 번역되지 않은 상태로 남습니다.

예 :{"translation":{"csv":{"columnsToTranslate":[2],"hasHeaders":false}}}

JSON

번역하려면 번역할 요소를 지정하세요.

예 :{"translation":{"json":{"filter":"path","pathsToTranslate":["jsonData.title","jsonData.existingSkills","jsonData.structured.experience[*].role"]}}}

  • 화면 둘러보기

더 자세한 내용은 공식 문서를 참고하세요.

비동기 작업 추가

OCI Language는 백그라운드에서 실행되며 즉각적인 응답이 필요하지 않은 비동기 작업을 수행할 수 있습니다. 이러한 Aysnc 작업을 위해 API가 추가되었습니다.

이 글은 개인적으로 얻은 지식과 경험을 작성한 글로 내용에 오류가 있을 수 있습니다. 또한 글 속의 의견은 개인적인 의견으로 특정 회사를 대변하지 않습니다.

RELEASE-NOTES-2024-AIML
oci-release-notes-2024 Apr-2024 AI/ML Gen AI

BACK

Dialogue & Discussion